A single Kendall Square acre sells for $50.5 million

Nonprofit had tried for years to erect a cultural center on the hot property, but instead opted to sell